Tag Archives: translation

Not Insurrection, but Resurrection

Posted on by

Lent 3B, 3 March 2024. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Exodus 20:1-17.  I AM
  • 1 Corinthians 1:18-25.  Christ, the power of God, and the wisdom of God.
  • John 2:13-22. They believed the scripture and the word that Jesus had spoken.

O God of Love, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may and cost what it will.

Sometimes when I sit down to work on a sermon, I get tripped up by the first few words of a reading and fall into a deep exegetical hole! This week the words were “The passover of the Jews was near.” Why get stuck on that, you might wonder. Well, I’m going to tell you. It’s because Passover is probably not a good translation of the Hebrew word Pesach or the Greek word Pascha. There’s a long history of rabbis arguing about the etymology of Pesach, which can mean skipping over or hopping over or even limping over. There is, however, an even older meaning: to have compassion for or to make a sacrifice of mercy. [1] So we might understand that, according to the Gospel of John, very early in Jesus’ ministry, he made a pilgrimage up to Jerusalem to observe the festival celebrating God’s compassion or mercy, a Festival of Freedom from Oppression. In Jesus’ time, the Romans had taken the place of the Babylonians, who had taken the place of the Egyptians as the oppressors. Continue reading →

The story isn’t finished.

Posted on by

Christmas 1B, 31 December 2023. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Isaiah 61:10-62:3. You shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give.
  • Galatians 3:23-25, 4:4-7. So you are no longer a slave but a child, and if a child then also an heir, through God.
  • John 1:1-18. No one has ever seen God.

O God of our sacred story, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

First a poem by Irish theologian Padraig O Tuama, called “Narrative Theology #1”.  [1]

And I said to him
Are there answers to all of this?
And he said
The answer is in a story
and the story is being told.

And I said
But there is so much pain
And she answered, plainly,
Pain will happen.

Then I said
Will I ever find meaning?
And they said
You will find meaning
Where you give meaning.

The answer is in the story
And the story isn’t finished. Continue reading →

If You Want to Hear the Truth

Posted on by

Advent 1B, 3 December 2023. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Isaiah 64:1-9. O that you would tear open the heavens and come down….We are your people.
  • 1 Corinthians 1:1-9. So that you are not lacking in any spiritual gift as you wait for the revealing of our Lord Jesus Christ.
  • Mark 13:24-37. Keep awake.

O God of repentance, repair, and reconciliation, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth – come when it may and cost what it will.

Hello! Happy Advent! Happy Churchy New Year! I’m so glad to be back with you after four months of time away.  I’m eager to hear about how you’ve changed and grown while we’ve been apart.  I hope you’ll find a time to talk with me so we can catch up; or if you’re new to Emmanuel, so that we can get to know one another. I have stories to tell you about my adventures learning about my Maryland ancestors and my Civil Rights pilgrimage with my wife Joy across the deep South – from Louisiana to Mississippi, Alabama, Georgia, and South Carolina. I’ve been learning about and reflecting more deeply on my family’s relationship with racial oppression, my Church’s (big C) relationship with racial oppression, and my government’s relationship with racial oppression. Along the way, I’ve been building new relationships with folks who are engaging in racial reckoning by learning and practicing restorative and reparative justice in meaningful and sustainable ways. My heart is full of gratitude for Emmanuel Church’s gift to me of time away for rest and restoration, and for education and inspiration. Continue reading →

Embracing the Teachings of Jesus

Posted on by

Proper 11A, 30 July 2023. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Genesis 29:15-28. When morning came, it was Leah!
  • Romans 8:26-39.  We do not know how to pray as we ought, but that very Spirit intercedes with sighs too deep for words.
  • Matthew 13:31-33, 44-52. Have you understood all this? They answered, “Yes.”

O God of mercy, grant us the wisdom, the strength and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

Whenever the story of Jacob’s procurement of Leah and Rachel gets told in our appointed lessons, I’m tempted to preach about the biblical model of marriage illustrated in the book of Genesis, just so we’re all clear what “Biblical marriage” is. It’s especially true this year in the wake of the Supreme Court’s recent decision in the bigoted-website case. Instead, I’m going to trust that the Spirit is interceding with sighs too deep for words. Continue reading →

Eternal Life

Posted on by

Easter 7A, 21 May 2023. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Acts 1:6-14. All of these were constantly devoting themselves to prayer, together with certain women.
  • 1 Peter 4:12-14; 5:6-11 [but what about 4:16?]. If any of you suffers as a Christian, do not consider it a disgrace, but glorify God because you bear this name.
  • John 17:1-11. Protect them in your name that you have given me…so that they may be one as we are one.

O God our protector, may we have the wisdom, the strength, and the courage to seek always and everywhere after truth – come when it may and cost what it will.

Today in our Church calendar we mark the time between the Feast of the Ascension and the Feast of Pentecost. It’s a liturgical acknowledgement of a sort of limbo, in which Jesus has triumphed over death and but has yet to go to his heavenly reward; the comfort and the inspiration, the clarifying flame of the Holy Spirit, which he had promised to send, has not yet arrived. It’s a little bit like the in-between time at Emmanuel between the end of our cantata season and the beginning of chapel camp. Continue reading →

Need

Posted on by

Lent 1A, 26 Feb. 2023. The Very Rev. Pamela L. Werntz

  • Genesis 2:15-17, 3:1-7. You will not die.
  • Romans 5:12-21. But where sin increased, grace abounded all the more.
  • Matthew 4:1-11. Away with you, Satan!

O God all gracious and all merciful, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

We have just crossed the threshold into the season of Lent in the Church, for period of forty days, not including Sundays (hence our special reception after our service today)! The forty days are set aside for Christians to examine our estrangement from the grace and mercy of the Holy One and to return to right relationship with God and one another. Although each person is called on to do their own Lenten practice, as a congregation we come together for mutual support and encouragement as we go through a this period of intensified self-examination with a call to increased generosity in almsgiving, praying, fasting, and studying scripture. Continue reading →

Claim Check

Posted on by

Proper 12C, 24 July.  The Rev. Pamela L. Werntz

Hosea 1:2-10. Children of the living God.
Colossians 2:6-19. See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deceit.
Luke 11:1-13. Because of his [lack of shame or honor].

O God of dignity, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

I love that our hand fans proclaim that Emmanuel Church is prayer conditioned on a very hot day when our Gospel lesson is about Jesus’ teaching about how to pray. His answer to the disciples’ request to teach them to pray, the way John taught his disciples, is: ask, search, knock. Claim your honor and your dignity. Notice, though, that what is being sought is learning to pray, and what is being offered in Jesus’ response and words of assurance is a holy spirit, a spirit of holiness. In the original text, there is no definite article, and there are no capital letters. (This is long before the theological idea of Trinity got codified.) If you ask for a spirit of holiness, if you search for a spirit of holiness, if you knock on doors asserting your right to enter into a spirit of holiness, it will be given to you; it will be opened for you. Continue reading →

Immersion

Posted on by

Proper 24B.  17 October 2021. The Rev. Pamela L. Werntz

Job 38:1-7, 34-41. Who?
Hebrews 5:1-10. Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears.
Mark 10:35-45.  What is it you want me to do for you?

O God of Mercy and Compassion, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

This morning we have many reasons to deck our dear souls, our dear selves, with gladness, as the famous chorale tune begins. God woke us up today and called us to this place. We have responded to our longings, whether they are barely perceptible or practically billboard-sized. God has put longings in our hearts, longings to make spiritual meaning of our lives and of our world with shared prayer, communal wisdom, and the practice of self-giving love. Now I realize that some of you might be thinking, “Oh, that’s not why I’m here! I’m just here for Diana’s baptism,” or “I’m just here for the music!” or “I’m just here because it matters to someone I care about.” My response is, “I am too! It’s all good, and I’m so glad you’re here!” Continue reading →

Signs

Posted on by

Proper 12B.  July 25, 2021

2 Samuel 11:1-15.  As you live, and as your soul lives, I will not do such a thing.
Ephesians 3:14-21.  That Christ may dwell in your hearts through faith, as you are being rooted and grounded in love.
John 6:1-21. Ego eimi mey phobeisthe.

O God of Love, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

 This morning we are observing the Feast Day of Mary Magdalene, transferred from July 22, thanks to our deacon, Bob Greiner’s initiative. Our observation is a little bit of a mash-up (this is Emmanuel Church, after all): the collect of the day, proper preface, and the color of our vestments reflect Mary Magdalene’s feast day, and our lectionary readings and music are for ordinary time because I didn’t want you to miss them. Besides, as Jane Redmont says, “Mary Magdalene challenges us to live in resurrection mode all the time.” So instead of hearing the Easter Day proclamation from Mary Magdalene, Apostle to the Apostles: “I have seen the Lord,” we just heard Bob read the Gospel of John’s version of the feeding of 5,000. It’s a demonstration of seeing the Lord.
Continue reading →

Telling the Story

Posted on by

Proper 10B.  July 11, 2021

2 Samuel 6:1-5, 12b-19.  David and all the house of Israel were dancing before the LORD with all their might, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
Ephesians 1:3-14. [God] set forth in Christ as a plan for the fullness of time.
Mark 6:14-29. What should I ask for?

O God of Our Dreaming, grant us the strength, the wisdom and the courage to seek always and everywhere after truth, come when it may, and cost what it will.

The summer lectionary has dealt us some truly terrible readings for us this morning,  readings that should give any of us pause before we say, “Thanks be to God” or “Praise to you, Lord Christ.” First is the story of how the ark of the covenant came to reside in Jerusalem, which is not a nice story, although the lectionary calls for the most troubling parts of the story to be removed. Then, we have the story of the beheading of John the Baptist with a passage from Ephesians in the middle insisting that somehow everything is going to be alright.
Continue reading →